Zelda II traduit en... latin !

Voilà une nouvelle qui devrait ravir les amateurs de langues mortes ainsi que nos lecteurs du Vatican, si tant est que nous en ayons, puisque le deuxième volet de la saga Zelda, Adventure of Link, vient d'être traduit en latin.

Cette version du jeu n'est (heureusement) pas officielle, puisqu'il s'agit d'un fichier de traduction pour rom réalisé par un certain abw qui doit avoir beaucoup de temps libre.

N'ayant jamais rien lu auparavant au sujet de telles traductions, l'arrivée à son terme du projet il y a quelques semaines est une bonne occasion de vous faire découvrir ou redécouvrir ce travail surprenant.

Notez au passage qu'abw n'en est pas à son coup d'essai puisqu'il avait déjà proposé en octobre 2008 une version latine de premier volet de la saga. Il y a fort à parier qu'une version latine d'A Link to the Past soit en projet.

Les collégiens apprenant cette langue pourraient apprécier l'effort tout en redécouvrant un Zelda souvent jugé à la va vite ! Après tout, on apprend mieux en s'amusant non ?

Ite missa est !

Nous vous rappelons que si vous ne possédez pas un exemplaire original du jeu, l'utilisation d'une rom n'est pas légale, bien que le principe de l'émulation le soit.